Redlines are not simply a coordination tool – they are perhaps one of the very best conversation starters architects have at their disposal